15-06-2023
broadcast
الأخبار
"مرتي" مصطلح شعبي لن تتوقعوا معناه!
22سبتمبر، 2017 - 08:47ص

 

"مرتي" هي كلمة يطلقها الزوج على زوجته، وقد اشتهرت هذه التسمية في بلاد الشام وخصوصاً في لبنان وسوريا علماً ان معظمنا يعتقد بأن هذا المصطلح شعبي دون مستوى نظراً لقدمه وعاميّته.

ولكن في الحقيقة فإن هذه التسمية تحمل معنى مذهلاً.

ففي الأصل "مرتي" هي كلمة من أصول آرامية وغير موجودة في قواميس اللغة العربية، وقد انتقلت من جيل إلى جيل حتى أصبحت تردد من دون ادراك المعنى.

وبحسب خبراء اللغة الآرمية فإن كلمة " مرتي" تقسم الى جزئين: "مار" وتعني سيد، و”تي” وهي ضمير الإشارة القريب للمؤنث باللغة الآرامية، فتصبح “مرتي” أي "سيدتي".

و عندما ينادي الزوج زوجته بـ "مرتي"، فهذا دليل احترام من قبله.

currency أسعار العملات
15 يونيو 2023
العملة
سعر الشراء
سعر البيع
الأخبار الرئيسية
قوات الاحتلال تقتحم نابلس وتُحاصر أحد المنازل وسط اندلاع اشتباكات مسلحة
قوات الاحتلال تقتحم نابلس وتُحاصر أحد المنازل وسط اندلاع اشتباكات مسلحة
14يونيو، 2023
اقرأ المزيد
إصابة فتاة برصاص الاحتلال خلال اقتحام
إصابة فتاة برصاص الاحتلال خلال اقتحام "يعبد" غرب جنين واندلاع اشتباكات مسلحة
14يونيو، 2023
اقرأ المزيد
جماهير شعبنا في محافظة سلفيت تشيع جثمان الشهيد أحمد طه
جماهير شعبنا في محافظة سلفيت تشيع جثمان الشهيد أحمد طه
14يونيو، 2023
اقرأ المزيد
الأكثر مشاهدة
7 مصادر طبيعية لـ
7 مصادر طبيعية لـ "فيتامين B17" المضاد للسرطان
15يونيو، 2023
اقرأ المزيد
الاحتلال يكشف عن منظومة جديدة لاعتراض الصواريخ
الاحتلال يكشف عن منظومة جديدة لاعتراض الصواريخ
14يونيو، 2023
اقرأ المزيد
غالانت يلتقي أوستن في بلجيكا الخميس بسبب منع نتنياهو سفره إلى واشنطن
غالانت يلتقي أوستن في بلجيكا الخميس بسبب منع نتنياهو سفره إلى واشنطن
14يونيو، 2023
اقرأ المزيد